« Vorige | Homepage | Volgende »

Central Park : the gates ( de poorten )

25 februari 2005

Ab en ik gingen er een weekje tussenuit. Naar New York. Om uit te slapen, "the gates" te zien, musea te bezoeken en even lekker weg van alles te zijn.

Wat zijn "the gates?" : Een Kunstproject. Poorten in het Central Park van New York.

een luchtfoto en een website
christojeanneclaude.net/tg.html

Een korte uitleg in het Engels, met vertaling tussen ( haakjes):

Christo and Jeanne-Claude regard all their artworks as babies, created
jointly in love, that come into the world with their own strengths and
frailties, living things that are cherished.

(Christo en Jeanne-Claude beschouwen al hun kunstwerken als babies, gezamenlijk met liefde geschapen, en die ter wereld komen met elk hun eigen krachten en zwakheden, levende dingen die worden gekoesterd. )

Their short life-spans creates a preciousness and an urgency, encouraging us
to bear witness and drink in the art as much as we can, while we can, all
the while knowing it may well be gone the next time we visit the site -- in
this case Central Park.

(Hun korte levensduur maakt dat ze des te dierbaarder en (in-)dringender zijn, en op ons aanmoedigen om er getuige van te zijn en de kunst zoveel mogelijk te komen "indrinken" zolang we dat kunnen, terwijl we goed beseffen dat
alles helemaal verdwenen zal zijn als we een volgend keer de standplaats bezoeken --in dit geval Central Park.)

Our memories of this experience are how the artwork changes us -- perhaps
the most powerful force of art, that the changes made are not in the site,
but in us.

(Onze herinneringen aan deze ervaringen zijn hoe het kunst-werk ons verandert -- mogelijk de meest krachtige invloed van kunst is immers, dat ter plaatse geen veranderingen zijn, maar dat die zich binnen in ons voltrekken.)

Een paar van foto' s door mijzelf gemaakt
Live Size
Harlem Meer
Snow
Field

en een serie professionele