 |
||
|
So happy to link:
Kindly hosted by: Qweb.nl
|
Over BarbarenDe Bulgaars-Franse filosoof Tzvetan Todorov schreef een boek met de titel "Angst voor de barbaren - De botsende beschavingen voorbij" [link]. In een interview in NRC - Boeken zegt hij ondermeer het volgende:"Laten we bij voorbeeld niet vergeten dat het gearrangeerde huwelijk deel uitmaakt van veel culturen, inclusief de westerse. Uithuwelijking is ook niet gerelateerd aan religie, maar aan een rurale, patriarchale traditie waarvan wij ons ook nog maar een halve eeuw 'bevrijd' hebben. .... Natuurlijk raken we soms erg geïrriteerd door andermans karakteristieken. Toch moet je in staat zijn ook je eigen opvattingen ter discussie te stellen. Je zou je bij voorbeeld kunnen afvragen wat naarder is voor vrouwen: een hoofddoek dragen of bijna naakt gefotografeerd op straat hangen, blootgesteld aan ieders blik." "...naar mijn gevoel schuilt in culturele ontworteling een groter gevaar dan in de botsing tussen culturen. Je ziet het in de Franse banlieues waar jongeren ontworteld opgroeien, tussen twee culturen in, met twee talen die ze geen van beide beheersen, opgevoed door tv en internet. Daar bekeren ze zich tot een imaginaire godsdienst, waarvan ze zich voorstellen dat die met hun land van herkomst te maken heeft. Er is niets dat die leegte kan vervangen, zeker niet de rigide regels van de jongerengroepen." (Uit: NRC - Boekenbijlage 24-12-2009) Het woord barbaar betekent onbeschaafd/onderontwikkeld persoon en komt van het Griekse Barbaros, Barbarikon, het als grappig opgevatte geluid dat de barbaroi maakten als ze in Griekse oren 'beschaafd' wilden spreken. Later is hier het woord Berber van afgeleid, de oude Europese en meestgebruikte naam voor de Imazighen. Dit volk werd vroeger dan ook barbaren genoemd, die woonden in Barbarije, het huidige Algerije, Tunesië, Marokko en Libië. Een soortgelijke betekenis vindt men ook terug in het Berberse woord "Agnaw" waarvan waarschijnlijk Ghana is afgeleid en dat betekent gek, onbegrepen, vreemdeling. In het hedendaags taalgebruik wordt met een barbaar iemand bedoeld die ruw is of ergens weinig van af weet, zoals een "cultuurbarbaar". (Uit: Wikipedia) Zie ook: 'Barbarian' The Berbers of North Africa were among the many peoples called "Barbarian" by the Romans; in their case, the name remained in use, having been adopted by the Arabs (see Berber (Etymology) and is still in use as the name for the non-Arabs in North Africa (though not by themselves). The geographical term Barbary or Barbary Coast, and the name of the Barbary pirates based on that coast (and who were not necessarily Berbers) were also derived from it. The term has also been used to refer to people from Barbary, a region encompassing most of North Africa. The name of the region, Barbary, comes from the Arabic word Barbar, possibly from the Latin word barbaricum, meaning "land of the barbarians". (Uit: Wikipedia)  Maar nu even een stukje zelfreflectie: bekijk de digitale tentoonstelling van het IISG van 40 Japanese houtdruk-prenten, die zijn uitgegeven tussen 1800 en 1865, met als onderwerp de Nederlandse handelaren in Nagasaki. Tegenwoordig zijn deze prenten heel zeldzaam, maar destijds werden ze als souvenir verkocht aan Japanners die Nagasaki bezochten en misschien hoopten een glimp op te vangen van die merkwaardige 'roodharige barbaren'.De prenten zijn documenten van een unieke episode in de geschiedenis van de Nederlandse handel. Ze vertegenwoordigen een vroege periode in de kunst van de Japanse houtsnede. Maar vooral tonen ze de verbazing waarmee de Japanners naar Westerlingen keken. Op deze prenten worden de Nederlanders afgebeeld als bleke, lelijke barbaren met rode haren en grote neuzen. 31-12-2009
|
|
