[Vorige]   [Home]  [Volgende]

Wan Gado (in de buurt)

25-03-2006

Bij ons in de buurt is een kunstproject met gedichten en kunstwerken. Deze vond ik erg mooi. Niet het hele gedicht is afgedrukt, maar is te lezen op de website www.dichterbijdebuurt.nl.

Erg mooi vind ik de strofe 'someni fasi fu anbegi' wat is vertaald als 'verscheiden te aanbidden'. Denk er maar eens over na (tot zover de Ab-dominee).

Hieronder de vertaling van het complete gedicht:

Eén
Eén boom
zoveel bladeren
één boom

Eén rivier
zovele kreken
alle op weg naar één zee

Eén hoofd
zovele gedachten
gedachten om één soort heil

Eén God
verscheiden te aanbidden
maar én enkele vader

Eén Suriname
zoveel soorten haar
zovele huidskleuren
zoveel aan talen
Eén volk.

ga terug