|
Stuur reacties per e-mail naar ab@stammeshaus.com
So happy to link:
Kindly hosted by:
Qweb.nl
|
[Vorige]
[Home]
[Volgende]
F.W. Stammeshaus in Atjeh
De Tsunami van afgelopen december brengt verhalen naar boven. Een paar dagen terug ontving ik een bericht van een Oxfam werker die de naam F.W. Stammeshaus tegenkwam in Atjeh. De naam stond op een plakkaat bij een waterbron die ze hebben hersteld in Atjeh, het gebied in Indonesië, dat zo zwaar is getroffen door de Tsunami.
Lees hier het verhaal van Jeffrey Sipma.
| Amsterdam, 01 augustus 2005
Beste familie Stammeshaus,
De afgelopen 6 maanden was ik in Aceh werkzaam voor de Engelse organisatie Oxfam. Oxfam is gespecialiseerd in 'emergency engineering', met als specialisatie 'water and sanitation'. De water component betekent de bevolking van schoon drinkwater voorzien, de sanitation component betekent het voorkomen van epidemieën door het construeren van wc's (latrines), en bad/was gelegenheid. De eerste drie maanden worden noodvoorzieningen getroffen (b.v. water trucking en een gat in de grond als noodlatrine), later worden het meer langere termijn projecten.
De laatste drie maanden van mijn contract was in werkzaam in de plaats Calang. Calang is een schiereiland. De Tsunami kwam van drie kanten tegelijk en heeft op één gebouw na, alle gebouwen weggevaagd. Zo'n 70% van de bevolking is hierbij om het leven gekomen.
Een gegeven moment ging ik als Public Health Engineer op zoek naar mogelijke waterbronnen; een eerste inventarisatie van waterbronnen die we dan misschien verder konden ontwikkelen als onderdeel van de watervoorziening van Calang. Waterbronnen zijn in dit gebied meestal 'springs'; een continue waterstroompje vanuit de heuvels dat ontstaat vanwege regenval hoger in de bergen. Sommige springs zijn nieuw en nooit in gebruik genomen, anderen zijn in het verleden al in gebruik genomen en moeten misschien wat gerehabiliteerd worden. Wanneer een spring in gebruik is, wordt het water opgevangen in een zogenaamde springbox, vandaaruit is er dan een pijplijn die het water daar heen brengt waar het nodig is.
Al struinende door Calang kwam ik een springbox tegen met een ingelegde plakkaat met de naam F.W. Stammeshaus 1916 er op.

De volgende foto toont de volledige springbox, de plakkaat bevindt zich aan de voorkant (rechterkant). Iemand heeft 26 december 2004 geschreven, de datum van de Tsunami.

Dit klonk verdacht veel als een Nederlandse naam. 's Avonds speurde ik op Internet naar deze naam. Ik kwam er achter dat Stammeshaus bestuursambtenaar was in die periode. Er was een boekje beschikbaar, samengesteld door Herman Stammeshaus, dit boekje bestelde ik en kreeg ik drie weken geleden in handen toen ik weer terugkeerde naam huis.
Op dit moment lees ik dit boekje. Een paar dagen terug las ik op pagina 39 het verhaal van deze bron, de 'tjarak Tjalang'. De pagina vertelt dat Stammeshaus een bad- en wasplaats had aangelegd, waar de bevolking erg blij mee was. Deze bad- en wasplaats bevindt zich een beetje rechts van de bron met de inscriptie. De Tsunami heeft het echter verwoest. Wij (Oxfam) hebben het weer gerestaureerd, de bevolking heeft het inmiddels weer in gebruik genomen. De volgende foto toont een deel van deze was/bad plaats, voordat we het hebben schoongemaakt. Later hebben we het geheel van een dak voorzien (zoals het origineel ook had). De vrouwen kunnen dat overdag in de schaduw de was doen.

De volgende foto toont dezelfde was/bad plaats, vanaf de Stammeshaus-spring. Het is allemaal een beetje donker, het werd inmiddels avond. De tenten zijn noodonderkomens van de bevolking. Een andere organisatie heeft een aantal voorraadvaten neergezet. Nu zijn hier dus weer bad/was plaatsen geconstrueerd.

Nog één foto vanaf deze plek, genomen richting zee. De ruimte vanaf de heuvel tot zee stond vol met stenen en houten huizen Alles maar dan ook alles lag plat. Die paar huizen die je nu ziet, zijn de eerste huizen gebouwd in de afgelopen maanden. Het is zelf frappant dat hier in ieder geval nog een paar palmbomen overeind staan.

Ik kwam jullie familie website tegen en wilde dit verhaal aan jullie vertellen.
Met vriendelijke groet,
Jeffrey Sipma
|
Het boekje staat in mijn boekenkast. Ik heb het jaren geleden van Hans en Herman Stammeshaus gekregen. F.W. Stammeshaus is hun vader. Op pagina 39 van het boek waar Jeffrey over sreekt staat dit te lezen:
"Djalan Stammeshaus" (de "Stammeshausweg").
In het jaar 1916 legde ik te Tjalang de "tjarak Tjalang" aan en de bevolking was met deze nieuwe bad- en wasplaats erg geholpen. Men was er mij zeer dankbaar voor en toonde dit onder meer door de weg van de keudé (markt) te Tjalang naar de Tjarak Tjalang mijn naam te geven en die weg te noemen "Djalan Stammeshaus". Ik was inderdaad verrast toen ik op een keer van tournée terugkeerde en langs de weg naar huis liep, en bij begin- en eindpunt van de weg een wit geschilderde plank aangebracht zag waarop met zwarte blokletters vermeld stond: "Djalan Stammeshaus". Ik vond dit wel aardig van die eenvoudige Atjehse mensen, doch besloot toch die planken te doen verwijderen en de weg gewoon te noemen: Djalan Tjarak .
Dit gebeurde dan ook.
Uit: Eens en voor altijd Atjeh. Uit de nagelaten memoires van F.W. Stammeshaus, bestuursambtenaar bij het Binnenlands Bestuur te Atjeh.
Amsterdam, Centraal Venster, 1977
|
Meer over Hans Stammeshaus (1924-1997) is te vinden op de website van het IISG (Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis).
Meer over Herman Stammeshaus (1918-1991) is te vinden op de webpagina van Paul Werner, een vriend van Herman, en in mijn weblog onder meer in dit bericht.
Het boekje "Eens en voor altijd Atjeh" is te bestellen via www.boekwinkeltjes.nl.
Op de website www.geheugenvannederland.nl zijn foto's van Atjeh te vinden uit de nalatenschap van F.W. Stammeshaus.
Naschrift: een jaar of wat geleden vond ik op internet dit ex-libris, waarvan er nu een in mijn en een in mijn neef Fred's bezit is.

03 augustus 2005 Re: (3)
Misschien weet Sinterklaas niet dat er een economische crisis is 02-12-2011 19:54 / Re:
Met 130 km p/u gaat NL hard achteruit 28-11-2011 19:33 / Re:
fast food of fast fuck, what is your favorite? 02-09-2011 20:23 / Re:
werk sinds gisteren aan een eigen kernbom, maar kan de kern ervan nog niet doorgronden 02-09-2011 20:21 / Re:
Ik heb een tijdelijke tatoeage laten zetten, maar ben vergeten waar die zit. 08-08-2011 14:01 / Re: (1)
Re: eline: omdat die er al af is natuurlijk!!
09-08-2011 00:57
Nederland gaat 6 weken op slot deze zomer. U wordt geadviseerd in het buitenland te verblijven. 21-07-2011 19:13 / Re:
Wie twittert, danst niet. 27-06-2011 15:09 / Re:
Actually, I have been an Ap(p) all my life 14-06-2011 18:18 / Re:
Verdere commercialisering zal het internet binnen korte tijd compleet versuffen. 02-06-2011 09:12 / Re:
Gemeenten lenen wel miljoenen voor voetbalclubs, niet voor bibliotheken. 29-05-2011 12:46 / Re:
Recente berichten in Ab's postings
Het Kleine Zwarte Visje Het Kleine Zwarte Visje is een verhaal van de Perzische schrijver Samad Behrangi dat onlangs opnieuw werd uitgegeven en vertaald door Ann de Craemer. Het verhaal gaat over een klein zwart visje dat genoeg heeft van de kleine beek...
07 februari 2012 / Lees verder...
Verjaardagsfeestje Lieve vrienden en familie, dank je wel voor een leuk verjaardagsfeestje afgelopen zondag. Op de uitgenodigd schreef ik de volgende tekst: Maar met een opdracht: maak een tekening/collage/foto/fotomontage of iets anders creatief kunstzinnigs (graag in 2D want de 3D...
06 februari 2012 / Lees verder...
Rudy & his Fascinators: Fluid of my Sleep De nieuwe website voor Rudy Lentze en zijn groep Rudy & his Fascinators is online! Ik heb mezelf inmiddels tot Rudy & his Webmaster gedoopt ;-) www.rudyandhisfascinators.nl Op de website staat meteen al een bijzonder 'Message from Rudy': Rudy is...
21 januari 2012 / Lees verder...
Voorjaarsschoonmaak Mijn opa had een 'radiowinkel' op de Middenweg in de Amsterdamse Watergraafsmeer. Tegenwoordig noemen we dat een electronica-winkel, maar er was in die tijd nog niet veel 'electronica', de transistor was nog niet uitgevonden, laat staan de geheugenchip. Rond 1940...
08 april 2011 / Lees verder...
Spangas en de San Francisco punk-rock scene in 1980 Spangas is een TV soap voor jongeren/scholieren waarin we de belevenissen volgen van de scholieren van het Spangalis college. Het is een echte soap met de nodige drama á lá GTST, maar dan in een scholieren-setting. Bij een scène over...
18 maart 2011 / Re:
/ Lees verder...
Oom Coyote en de Bisonpizza Een van mijn favoriete boeken is een boek van de Amerikaans Indiaanse schrijver Craig Kee Strete. Van hem zijn verschillende boeken in het Nederlands gepubliceerd. Het boek Oom Coyote en de Bisonpizza is een hilarisch verhaal over een Coyote en...
07 maart 2011 / Re:
/ Lees verder...
Landdomeinnamen regionaal of plaatselijk gebruiken In een nieuwsbericht van Nu.nl is te lezen dat de Friezen via een truuk domeinnamen met .fr kunnen registreren. .fr is het topdomein van Frankrijk en mag alleen door Fransen worden geregistreerd. Maar via een Franse partner, weet een hostingbedrijf...
17 februari 2011 / Re:
/ Lees verder...
Eén: On-Haags album van kerk Koppen Geweldig album van Haagse HipHop formatie Kern Koppen. Klinkt bijna On-Haags ;-) en zeker On-HipHops. Beluister het album online hierrrrrr...........
11 februari 2011 / Lees verder...
Wereldpremière Poppenfilm Rond 1969 waren mijn vriend en buurjongen Louis en ikzelf vaak op de zolder van ons ouderlijk huis te vinden. We hadden het plan opgevat om met de 8mm filmcamera van mijn vader (een opwindcamera voor dubbel 8mm film van...
27 januari 2011 / Re: (2)
/ Lees verder...
Slumberland Bluesband Je zou het een schoolband (van het Pius X lyceum in Amsterdam) kunnen noemen, maar de potenties waren natuurlijk veel hoger. Luister naar verloren gewaande opnames van de Slumberland Bluesband van rond 1970 die op een grijsgedraaid cassettebandje stonden....
26 januari 2011 / Lees verder...
|
3 berichten/reacties | Schrijf zelf een bericht/reactie
Charles van de Ven schrijft op 11-09-2005 20:21
Beste Ab, Leuk, na elkaar in A'dam ontmoet te hebben, nu via Fritz de papieren van Sipma te krijgen. Interessant allemaal. Overigens ben ik ook in het bezit van een exemplaar van getoond ex-libris in een boek dat door mijn opa (F.W.Stammeshaus) aan mijn vader ten geschenke was gegeven. Ik ben zeer ge�nteresseerd in de vertaling van de spreuk; weet jij hier iets van?
Groeten, Charles
Bram van der Bijl schrijft op 11-12-2006 15:52
Tijdens het bewerken van de schelpencollectie van het Zoölogisch Museum in Amsterdam ben ik schelpen tegengekomen, die door F.W. Stammeshaus op Atjeh verzameld waren en die in 1942 door het Koloniaal Instituut te Amsterdam aan het Zoölogisch Museum zijn geschonken. Wat 'googlen' om meer te weten te komen en zodoende op deze website terechtgekomen.
Jay schrijft op 18-08-2011 11:56
Dag allen,
Zelf heb ik ook de betreffende ex-libres. Ruim vertaald betekent het:
Ik verkies de dood, boven de schande
Klik hier om een bericht of reactie achter te laten
Bericht of reactie wordt op de website gepubliceerd.
Om te reageren per e-mail: stuur een bericht aan ab@stammeshaus.com